See ܬܠܬ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܠ ܬ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תּלָת",
"tr": "tlāṯ"
},
"expansion": "Aramaic תּלָת (tlāṯ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯalāṯ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯalāṯ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَلَاث"
},
"expansion": "Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁלוֹשׁ",
"tr": "shalósh"
},
"expansion": "Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms\nFrom Aramaic תּלָת (tlāṯ), from Proto-Semitic *ṯalāṯ-; compare Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ) and Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh).",
"forms": [
{
"form": "ܬܠܵܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܬܸܠܵܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tlāṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tillāṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tlāṯā",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "numeral form",
"3": "masculine",
"4": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
"f1tr": "tlāṯā",
"g": "f",
"head": "ܬܠܵܬ݂",
"head2": "ܬܸܠܵܬ݂"
},
"expansion": "ܬܠܵܬ݂ or ܬܸܠܵܬ݂ • (tlāṯ or tillāṯ) f (masculine ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Three men or three women will enter the room.",
"roman": "tlāṯā gaḇrē yan tlāṯ niššē bit ˁāllī gāw tāwānā.",
"text": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܝܲܢ ܬܠܵܬ݂ ܢܸܫܹ̈ܐ ܒܸܬ ܥܵܠܠܝܼ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tlāṯā, “three”",
"word": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”)"
],
"id": "en-ܬܠܬ-aii-num-xNGx15bs",
"links": [
[
"ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
"ܬܠܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təlɑθː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤil.laθ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[tˤəl.laθ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[tlɑtː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܠܬ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܠ ܬ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תּלָת",
"tr": "tlāṯ"
},
"expansion": "Aramaic תּלָת (tlāṯ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯalāṯ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯalāṯ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَلَاث"
},
"expansion": "Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁלוֹשׁ",
"tr": "shalósh"
},
"expansion": "Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms\nFrom Aramaic תּלָת (tlāṯ), from Proto-Semitic *ṯalāṯ-; compare Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ) and Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh).",
"forms": [
{
"form": "ܬܠܵܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tlāṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܬ݂",
"roman": "tlāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܬ݂ܢܲܢ",
"roman": "tlāṯnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tlāṯnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܬ݂ܢܵܝܗܝ",
"roman": "tlāṯnāyh",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "numeral form",
"g": "m",
"head": "ܬܠܵܬ݂"
},
"expansion": "ܬܠܵܬ݂ • (tlāṯ) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܬ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I just want the three of them to be happy.",
"roman": "balḥōḏ kē bāˁēn tlāṯnāyh hāwī ḥiḏyē.",
"text": "ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܬܠܵܬ݂ܢܵܝܗܝ ܗܵܘܝܼ ܚܸܕ݂ܝܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tlāṯā, “three”",
"word": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"masculine construct state of ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”)"
],
"id": "en-ܬܠܬ-aii-num-K-Jxn2ci",
"links": [
[
"ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
"ܬܠܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təlɑθː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤil.laθ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[tˤəl.laθ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[tlɑtː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܠܬ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic numeral forms",
"Assyrian Neo-Aramaic palindromes",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܠ ܬ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תּלָת",
"tr": "tlāṯ"
},
"expansion": "Aramaic תּלָת (tlāṯ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯalāṯ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯalāṯ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَلَاث"
},
"expansion": "Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁלוֹשׁ",
"tr": "shalósh"
},
"expansion": "Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms\nFrom Aramaic תּלָת (tlāṯ), from Proto-Semitic *ṯalāṯ-; compare Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ) and Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh).",
"forms": [
{
"form": "ܬܠܵܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܬܸܠܵܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tlāṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tillāṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tlāṯā",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "numeral form",
"3": "masculine",
"4": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
"f1tr": "tlāṯā",
"g": "f",
"head": "ܬܠܵܬ݂",
"head2": "ܬܸܠܵܬ݂"
},
"expansion": "ܬܠܵܬ݂ or ܬܸܠܵܬ݂ • (tlāṯ or tillāṯ) f (masculine ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Three men or three women will enter the room.",
"roman": "tlāṯā gaḇrē yan tlāṯ niššē bit ˁāllī gāw tāwānā.",
"text": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܝܲܢ ܬܠܵܬ݂ ܢܸܫܹ̈ܐ ܒܸܬ ܥܵܠܠܝܼ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tlāṯā, “three”",
"word": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”)"
],
"links": [
[
"ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
"ܬܠܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təlɑθː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤil.laθ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[tˤəl.laθ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[tlɑtː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܠܬ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic numeral forms",
"Assyrian Neo-Aramaic palindromes",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܠ ܬ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תּלָת",
"tr": "tlāṯ"
},
"expansion": "Aramaic תּלָת (tlāṯ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯalāṯ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯalāṯ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَلَاث"
},
"expansion": "Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁלוֹשׁ",
"tr": "shalósh"
},
"expansion": "Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms\nFrom Aramaic תּלָת (tlāṯ), from Proto-Semitic *ṯalāṯ-; compare Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ) and Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh).",
"forms": [
{
"form": "ܬܠܵܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tlāṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܬ݂",
"roman": "tlāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܬ݂ܢܲܢ",
"roman": "tlāṯnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tlāṯnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܬ݂ܢܵܝܗܝ",
"roman": "tlāṯnāyh",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "numeral form",
"g": "m",
"head": "ܬܠܵܬ݂"
},
"expansion": "ܬܠܵܬ݂ • (tlāṯ) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I just want the three of them to be happy.",
"roman": "balḥōḏ kē bāˁēn tlāṯnāyh hāwī ḥiḏyē.",
"text": "ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܬܠܵܬ݂ܢܵܝܗܝ ܗܵܘܝܼ ܚܸܕ݂ܝܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tlāṯā, “three”",
"word": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"masculine construct state of ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”)"
],
"links": [
[
"ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
"ܬܠܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təlɑθː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤil.laθ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[tˤəl.laθ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[tlɑtː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܠܬ"
}
Download raw JSONL data for ܬܠܬ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.9kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܬܠܬ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "numeral",
"title": "ܬܠܬ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.